韩大元教授荣获挪威卑尔根大学荣誉博士学位
 

2017年5月5日,韩大元教授荣获挪威卑尔根大学荣誉博士学位。

为表彰韩大元教授在宪法学研究和推进法学教育国际化领域所取得的成就,以及为中国与挪威法律交流、尤其是为建立和推动中国人民大学法学院与挪威卑尔根大学法学院合作所做出的重要贡献,卑尔根大学董事会于2016年9月29日决定授予韩大元教授荣誉博士学位。此前,韩大元教授还曾于2012年荣获芬兰拉普兰大学荣誉博士学位。

5月5日中午,学位授予仪式在卑尔根大学礼堂隆重举行。仪式由卑尔根大学常务副校长Anne Lise Fimreite教授主持,卑尔根大学校长Dag Rune Olsen教授、副校长和各学院院长、各院系资深教授、挪威和世界其他大学代表、荣誉博士及亲友等各界嘉宾200余人出席了仪式。

在学位授予仪式上,卑尔根大学法学院院长Asbjørn Strandbakken 教授首先介绍了韩大元教授的学术成就以及对推动法学教育国际化、尤其是两院合作所做出的重要贡献;随后,卑尔根大学校长Dag Rune Olsen教授代表卑尔根大学,正式授予韩大元教授荣誉博士学位证书以及象征博士学位的戒指。


仪式最后,韩大元教授代表所有八位荣誉博士发表了英文致辞。他首先感谢卑尔根大学授予荣誉博士学位,并感谢家人和同事一直以来给予的支持和鼓励。

 

韩大元教授随后回顾了我院与卑尔根大学交流合作的进程,并特别向卑尔根大学法学院院长Asbjørn Strandbakken 教授以及为推动两院合作交流做出贡献的人大和卑尔根师生表示最诚挚的谢意。韩大元教授指出,这一荣誉博士学位,不仅是其个人的荣誉,更是法学院的荣誉,凝聚着两院师生为合作交流所付出的各种努力。

最后,韩大元教授回顾了个人从事宪法学研究和教学三十年来的经历,重申了人的尊严的崇高价值,并以挪威《宪法》第92条和中国《宪法》第33条第3款各自关于“国家尊重和保障人权”的规范为例,指出虽然中国与挪威相隔遥远,但两国及两国人民共同分享着法治、自由、平等与尊严等人类文明的经验、价值和成果,共同思考着并致力于人类命运共同体的未来。因而,他希望并鼓励两国人民、两国法学界进一步增进了解,相互学习。

此次与韩大元教授一同被授予荣誉博士学位的还有:诺贝尔生理学/医学奖得主、挪威科学技术大学Edvard Moser教授和May-Britt Moser教授,著名社会学家、美国西北大学Arthur L. Stinchcombe教授,著名生物多样性学者、英国皇家植物园(邱园)研究主任、牛津大学Katherine Jane Willis教授,著名钢琴家Leif Ove Andsnes先生,著名作家和文化历史学者Jostein Fet先生,著名设计师、儿童餐椅发明者Peter Opsvik先生等七位挪威国内外杰出人士。


卑尔根大学(University of Bergen)创建于1946年,坐落在挪威第二大城市卑尔根市。卑尔根大学是挪威著名高校,现有学生16000余人,教职员工3600余人。我院自2010年起与卑尔根大学法学院开展交流合作,目前已经涵盖学生交换、教师访学、中国法暑期项目、博士生圆桌会议以及合作研究项目等多个领域。

5月4日,韩大元院长出席了卑尔根大学“挪威中国法中心”成立仪式,并与卑尔根大学校长Dag Rune Olsen教授、卑尔根大学法学院院长Asbjørn Strandbakken 教授一道,为中心成立剪彩。我院朱岩教授受聘卑尔根大学“挪威中国法中心”咨询委员会委员。

在参加中国法中心成立仪式期间,韩大元教授还接受了卑尔根大学电视台的采访,就中国与挪威法学交流的意义及未来发展发表了意见。


在挪威期间,韩大元院长还会见了前来参加此次会议和仪式的原欧洲人权法院法官Elisabeth Steiner教授、意大利都灵大学校长Gianmaria Ajani教授、美国印第安纳大学法学院院长Andrew R. Klein教授、美国印第安纳大学法学院中国法暑期项目负责人Lloyd T. Wilson教授、芬兰赫尔辛基大学法学院院长Kimmo Nuotio教授以及德国波恩大学法学院Anne Sanders教授等各位嘉宾,就深化我院与各相关机构的合作等问题交换了意见。

参加活动期间,韩大元院长还看望了我院在卑尔根大学交换学习的同学。我院博士研究生/慕尼黑大学博士候选人田伟陪同韩大元院长参加了上述活动。

(图/ Thor Brødreskift)

附:韩大元教授在卑尔根大学荣誉博士学位授予仪式上的致辞

人类文明、法律文化与人的尊严

——在卑尔根大学荣誉博士学位授予仪式上的致辞

韩大元

中国人民大学法学院教授

挪威卑尔根,2017年5月5日

尊敬的Dag Rune Olsen校长、尊敬的各位来宾、女士们、先生们:

很荣幸能在今天的荣誉博士学位授予仪式上致辞,特别是很荣幸代表其他七位荣誉博士致辞,非常感谢卑尔根大学对我这位远道而来的客人的关照。在此,我想特别提及Leif Ove Andsnes先生、Jostein Fet先生、Edvard Moser教授和May-Britt Moser教授、Peter Opsvik先生、Arthur L. Stinchcombe教授以及 Katherine Jane Willis教授;他们在各自的领域均做出了卓越的贡献,我向他们表示最深切的敬意!

首先,感谢卑尔根大学授予我们荣誉博士学位,这对我和其他几位荣誉博士来说,都是非常崇高的荣誉。在此,我们要感谢各位同仁的支持和帮助,感谢家人给我们的爱与鼓励!

其次,请允许我个人对卑尔根大学法学院院长Asbjørn Strandbakken教授以及为推动两院合作做出贡献的师生表示最诚挚的谢意!我从2009年开始担任中国人民大学法学院院长,建设一所受人尊敬的法学院是我的追求。2010年,我有幸与Strandbakken院长结识并建立深厚的友谊,由此开启了两院之间广泛的交流与合作。

几年来,人大法学院和卑尔根大学法学院的同事们,通过学生交换、学者交流、中国法暑期班以及博士生学术圆桌会议等各种形式,为师生分享各自的法律和文化传统提供了机会。访问人大法学院的卑尔根大学教授和学生们,给我们带来了挪威的法治文化;到访卑尔根的人大师生,也为这座古老的城市增添了中国元素。与卑尔根大学法学院的全方位合作,是我院长任期内的一项重要工作,我相信双方都从这一伙伴关系中获益匪浅。因而,这一荣誉博士学位,不仅是我个人的荣誉,更凝聚着大家为合作交流所付出的各种努力。

作为一所具有70多年历史的著名大学,卑尔根大学以其杰出的学术研究、社会服务以及国际化战略在欧洲乃至世界上都享有崇高的声誉。尤其是在中国与挪威友好关系的发展中,卑尔根大学发挥了重要的作用。昨天,卑尔根大学正式成立了中国法中心;我相信,这会将两国法学界之间的交流与理解提升至一个新的高度。正如我们所看到的,虽然我们生活在相隔遥远的两个国度,但中国与挪威两国人民,尤其是两国法学界一直保持着密切的交流。跨越时空,我们共同分享着人类文明与法治的经验、价值和成果,共同思考着并致力于人类的未来。

与中国一样,挪威拥有悠久的历史,尤其是有着世界上第二古老的、今天仍在适用的成文宪法——1814年挪威宪法。三年前,挪威人民刚刚庆祝了宪法200周年纪念日。1954年,挪威王国正式与中华人民共和国建交。正是在那一年,新中国制定了第一部宪法,为中国人民的幸福生活创立了新的宪法秩序。

我自1987年开始在中国人民大学法学院从事宪法学教学与研究,今年正好三十年。回顾三十年前,中国刚刚开始改革开放的进程;1982年宪法的颁布,为期待法治、人权、自由与尊严的中国人民带来了希望。当时我还是法学院的学生,毕业时,我选择了宪法学者的职业。我很自豪成为一名宪法学者,也始终对中国宪政的未来抱有信心和期待。我深知对人的尊严和价值的追求是宪法学的精神动力,我希望在宪法治理下人们都能获得安全、自由与幸福。

各位嘉宾,我们生活在全球化的时代,人类面临着各种挑战,社会不平等、环境污染、气候变化、食品安全、核武器、恐怖主义、难民危机、少数群体权利保护、网络安全等各种问题正考验着人类文明。世界上的事物都在变化,但永远都不会改变的,是人的尊严的崇高价值。挪威宪法第92条规定“国家机构有责任尊重和保障人权”,中国宪法第33条第三款规定“国家尊重和保障人权”。宪法文本中这些近乎相同的规范告诉我们:无论相隔多远,无论彼此之间存在多少不同,法治、自由、平等与尊严都是我们共同的价值观。因此,我们需要相互了解,我们需要相互学习。我们将鼓励更多的学生到挪威大学来学习,也欢迎挪威大学的师生到中国访问交流。

最后,再次感谢卑尔根大学授予我这项崇高的荣誉,谢谢大家!

文章来源:中国宪政网
发布时间:2017/5/9
 
分享到: 豆瓣 更多
【打印此文】 【收藏此文】 【关闭窗口】